Kamis, 14 Juli 2011

SAMUEL BECKETT - Malam dan Mimpi-Mimpinya


Lakon pendek Samuel Beckett
MALAM DAN MIMPI-MIMPINYA
(Nacht und Treume)

Unsur-unsur
Lampu malam hari
Pemimpi (A)
Impiannya sendiri (B)
Tangan-tangan yang diimpikan R (kanan) dan L (Kiri) dan bait terakhir musik Shubert, Nacht und Traeume

1.       Di atas sebuah kamar gelap kosong temaram oleh cahaya malam dari sebuah jendela yang berada pada ketinggian dinding belakang. Latar depan kiri sedikit terang, seorang laki-laki duduk di meja. Profil kanan, kepala menunduk, rambut abu-abu, kedua tangan istirahat di atas meja. Yang Nampak jelas hanya kepala dan kedua tanagn dan bagian dari meja di mana tangan-tangan berada.
2.       Halus bersenandung, suara laki-laki, 7 bar (balok lagu) terakhir music Schubert Nacht und Traume.
3.       Cahaya malam menghilang
4.       Nyanyian lembut, dengan kata-kata, dimulai dari 3bar (Balok lagu) lagu Holde Traume.
5.       Temaram di bawah di A ketika ia menundukkan kepalanya dan beristirahat di kedua tangannya. Lampu minimum yang tetap ada hanya Nampak melalui mimpi sebagaimana pada pemandangan pertama.
6.       A bermimpi. Temaram di atas B di atas podium yang tak terlihat kurang lebih 4 kaki di atas lantai, ditengah dataran, tepat di pusat sebelah kanan. Ia terduduk di sebuah meja dengan postur sama dengan A bermimpi, kepala menunduk di atas kedua tangannya, hanya profil kiri, lampu sedikit lebih terang di banding A.
7.       Dari kedalaman gelap dan di atas kepala B muncul L dan beristirahat dengan tenang di atasnya.
8.       B mengangkat kepala, L menarik diri dan menghilang.
9.       Dari kegelapan yang sama R muncul dengan cangkir, pelan membawa ke bibir B, B minum, R menghilang.
10.   R muncul kembali dengan sepotong lap pembersih, mengusap lembut kening B, menghilang bersama lapnya.
11.   B mengangkat kepalanya lebih jauh memandang ke atas pada wajah yang tak terlihat.
12.   B mengangkat tangan kanannya, tetap memandang ke atas, dan mempertahankan telapak tangan di atas.
13.   R muncul kembali dan pelan beristirahat di atas tangan kanan B, B masih tetap memandang ke atas.
14.   B memindahkan pandangan ke arah kedua tangan.
15.   B mengangkat tangan kirinya dan pelan beristirahat di tangan-tangan yang menyatu.
16.   Bersama-sama tangan-tangan jatuh di meja dan di atasnya kepala B.
17.   L muncul lagi dan pelan istirahat di kepala B
18.   Mimpi hilang.
19.   Temaram A dan lampu malam.
20.   A mengangkat kepalanya sampai posisi awal.
21.   Music seperti semula [2]
22.   Lampu malam menghilang
23.   Music penutup seperti sebelumnya [4]
24.   A terbenam seperti sebelumnya [5]
25.   A bermimpi. Temaram pada B seperti sebelumnya [6]
26.   Bergerak pelan mengambil wajah B, menghilangkan A
27.   Mimpi seperti sebelumnya [7-16]
28.   Pelan-pelan menarik menuju titik pandang bagian awal, menutupi A
29.   Mimpi menghilang
30.   A menghilang.

THE END

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Mengenai Saya

Foto saya
Lack of happiness